Add a setting to remove orphaned files after deleting revisions

Problem/Motivation

It would be great if orphaned files could be removed from the file system as well as removing old revisions.
This feature should be an opt-in setting and should check if the file has other usages before cleaning it.