remove reliance on backward compatibility helper

Problem/Motivation

Currently the module is using a backward compatibility helper to provide logging in src/Service/Request.php. This code should be re-worked to use a properly injected logger.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes