Add configuration option to select user image field for avatar generation

Problem/Motivation

When a field is added or changed in the user entity, the module does not provide a configuration option to select an image field for generating the avatar.

Steps to reproduce

1. Add a new image field to the user entity.
2. Try to select this field for avatar generation.

Proposed resolution

Create a configuration form to allow selecting the images field used to generate the avatar.