Use full width for Frontend Editing on mobile

Problem/Motivation

On mobile we should use the full available space for the Frontend Editing overlay so people can enjoy using this on mobile devices.