Rebuild Datasets listing page with Drupal Views

Problem/Motivation

The current admin page that lists out the datasets has no way to filter or sort the listing

Steps to reproduce

1. Go to the datasets admin page(/admin/content/datasets)
2. The table that appears is not filterable or sortable

Proposed resolution

Drupal already contains the necessary means to fix this with Views. My proposed solution would be to replace the current implementation with views config.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes