Fix CSPELL issues

Problem/Motivation

CSPELL linting run by gitlab ci has identified a number of errors and warnings. These should be resolved to get CSPELL tests passing. Either by fixing spelling mistakes, or exempting edge cases.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes