Add links to the GitLab pages

Problem/Motivation

Unable to navigate to https://drupal.org/governance from the Project page or the repository.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Add a link on the Project page.
Add a README.md with project information, including the link.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes