Alter an existing setting form instead of creating a new form

The permission to access that form is administer site configuration, the same permission this module is using for its own form.

📌 Create a branch for Drupal 11.1 or higher Active should be first fixed.