When publishing only require the client to send information for the subset of changes they want to publish

Overview

As part of 🐛 [Meta] Selective Publishing and Reverting Active we need to allow the client to only send the auto-save entries to \Drupal\experience_builder\Controller\ApiAutoSaveController::post() that it wants to publish instead of all the auto-save entries

Proposed resolution

1. Update \Drupal\experience_builder\Controller\ApiAutoSaveController::validateExpectedAutoSaves() to only validate that data hashes the client sent match the known auto-save entries. It will not throw an error if client does not send all the entries
2. Change \Drupal\experience_builder\Controller\ApiAutoSaveController::post to only make entity changes for the entries from the client, currently $expected_auto_saves, not all auto-save entries, currently $all_auto_saves = $this->autoSaveManager->getAllAutoSaveList();

Since the client UI only allows sending over all auto-save entries if receives from \Drupal\experience_builder\Controller\ApiAutoSaveController::get() back to \Drupal\experience_builder\Controller\ApiAutoSaveController::post() this means that if new auto-save is create after the request to get(), then post() will not throw an error. this is ok because this is the functionality that was decided on in 🐛 [Meta] Selective Publishing and Reverting Active and will allow us to do this back-end only issue and then do the front-end changes

User interface changes