Add codespell GitLab CI/CD job

Problem/Motivation

Sometimes people misspell words.

Proposed resolution

Add a GitLab CI/CD job to use codespell to search for common misspellings.

Remaining tasks

• Add CI/CD job.