Add e2e test and confirm support for date range date list widget

Overview

Child of [#3487284)]

Proposed resolution

Remove 'field_xbt_daterange_datelist' from skipped fields in xb_test_article_fields_install
Add explicit e2e coverage to entity-form-field-types-test.cy.js for date range date list widget

User interface changes