[PP-1] Document the deprecation of simpleConfigUpdate on config entities, and new setProperties config action

Issue: https://www.drupal.org/project/drupal/issues/3439713 →
Change record: https://www.drupal.org/node/3515543 →

This can be worked on, but not merged/published until the issue lands (and is released?).