Add schema definition file (tocbot.schema.yml)

Problem/Motivation

The module currently doesn't have a config schema definition, as /config/schema/tocbot.schema.yml is missing.

Proposed resolution

Add it.

Remaining tasks

Create a MR