Update static prop source method names to reflect their stability

This affects both the sdc and js ComponentSource plugins, through GeneratedFieldExplicitInputUxComponentSourceBase.

massageFormValuesTemporaryRemoveThisExclamationExclamationExclamation() has been dead for a very long time.

I think this is less urgent.

Agree, but tagging as Novice because its a good toe dipper