Add structured output and tool calling

Problem/Motivation

With Drupal 1.1.x tools calling and structured responses is added. This has been added for example in OpenAI, see https://git.drupalcode.org/project/ai_provider_openai/-/blob/1.1.x/src/P....

We need to add this possibility for every possible provider that allows for it.

Documentation exists here:

• https://lmstudio.ai/docs/app/api/structured-output
• https://lmstudio.ai/docs/app/api/tools

Proposed resolution

1. Enable structured response in the LmStudio provider.
2. Enable tool calling in LmStudio provider.
3. Update composer.json to using AI 1.1.x