Add a local task to edit pages in XB

This looks good to me, the edit tab works as expected (opens XB). Visual will of course be different using the updated top bar and 📌 Integrate with the Navigation Top Bar Active but that is not in scope for this issue. The MR also is as simple as I expected :)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.