[5.0.x-alpha2] Change color management in UI Icons

Problem/Motivation

Colors is a string settings and should be changed to select list with DaisyUI colors.

Proposed resolution

Update ui_icons.yml file according to that change.