Move composer dependencies for contrib packages only utilized by commerce_kickstart_demo to corresponding repository

Problem/Motivation

commerce_kickstart composer.json file features some of the dependencies of commerce_kickstart_demo/commerce_kickstart_demo_assets that were not moved over as part of https://git.drupalcode.org/project/commerce_kickstart_demo_assets/-/comm...

In this follow-up issue, all composer dependencies will be moved over to keep commerce_kickstart to keep commerce_kickstart dependency list clean.