Mail message needs to call a template defined in hook_theme

With a fixup on the variable declaration.

Thanks for this @quentin massez, this has been tested and applied in 1.1.8

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.