The following is not a compliance issue with WCAG2.2, but in case of the popup for drop buttons on for example admin/content
you have the problem that the popup is rather hard to distinguish from the regular background. For example in light mode you have a white background against a white background, the component that gives the popup its shape is the box-shadow which is barely visible, for the top border of the popup even non-existent.
In dark mode both backgrounds are somehow distinguishable, but they are still close, and the box-shadow is invisible.
Either way it requires an increased cognitive effort to find and process that there is a popup, therefore it is considered best practise, to aim for a higher color contrast for the popup against its background layer (See the table in https://docs.google.com/spreadsheets/d/1won35PxhRFexJYE8FmZ4DCNTo7xEAxC8... or drop_buttons.xlsx.zip → for more details).
Discussed and iterated on the issue with @mgifford, @the_g_bomb, @katannshaw, @drupa11y, and @itmaybejj
admin/content
Active
4.0
User interface
It affects the ability of people with disabilities or special needs (such as blindness or color-blindness) to use Drupal.