Classic form widget doesn't respect first day of week setting from Drupal

When you refer to "calendar view", do you mean the date input? Or a calendar views display provided by another module?

Yes, I'm referring to the date input, see attached screenshot.

Your browser provides this calendar window, and is related to the language selected.
The same behaviour applies to any date fields.