Create select list for multiple text suggestions

Problem/Motivation

This useful feature is available for some automations, but not all. It should be available for as many of them as possible.

Proposed resolution

The javascript code to implement it is there, but it breaks other functionality and so needs updating/fixing.