Create Quant Views documentation

Problem/Motivation

Users need more info on views+static for Quant.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Create a dedicated page under the Drupal documentation.

Remaining tasks

Create docs

User interface changes

In docs, Drupal Views docs will show up

API changes

Data model changes