Drop D9 support

Problem/Motivation

Drupal 9 has been end of life for quite a while now. We should drop support for it before creating any releases.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remove Drupal 9 support from nouislider.info.yml

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes