Extend entity usage

Problem/Motivation

As entity mesh gets all the links from the rendered content, maybe it could complete the module entity_usage, where it only takes the entities that are on entity reference fields and not on markup.