Move test content generation to a test

Problem/Motivation

There is a 'generateTestData()' method in AuditStorage and a 'fillAuditTest()' Drush command that exist to help with development. Once it no longer has a development purpose it should be moved into an automated unity test.