Content filter button misaligned

I have fixed the issue please test and review

Before

After

I'm seeing several issues related to using Olivero as an admin theme. it was never meant to be used that way.

@saurav-drupal-dev could you explain the use-case a bit more? I'd rather not have people spend time on making Olivero work as an admin theme, and instead work on Claro or Gin

smustgrave → closed merge request !10624

Closing as outdated, as mentioned Olivero wasn't meant for an admin theme.