WSE Config listing is confusing

Quoting myself from #3493461-16: Identify roadblocks to staging config in Workspaces (e.g., via wse_config) → :

That UI is basically just the result of code scaffolding when the wse_config entity type was created, and its current role is mostly for "debugging" purposes, it was never meant to be used by a content editor or such. The UI for viewing config that is changed in a workspace is the same as for content, the "Manage workspace" page.

I think it would be easier to just remove it :)