Support asset injector

Problem/Motivation

Like we did in COOKiES: https://git.drupalcode.org/project/cookies/-/tree/2.x/modules/cookies_as...

That's a very flexible approach for site-owners to quickly integrate third-party integration with consent management without having to write a module.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes