Allow config to be overridden

If you want to override config values in settings.php, the code doesn't respect it in several places.

Example:

$configFactory->getEditable('docusign_esign.app_token')

Should be:

$configFactory->get('docusign_esign.app_token')