Do not transform entity labels when entity is not accessible

Since 📌 Always show active facet items Active , we will always show active items, despite whether they have results.
We need to do add access checks on processors which use entity references.