List imageapi_optimize_tinypng as alternative on the module page

Problem/Motivation

https://www.drupal.org/project/imageapi_optimize_tinypng → should be listed as alternative on the module page to help evaluators.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes