Use Taxonomy vocab Display mode in pop-up

Problem/Motivation

Having experimented with this module, we can see great value in using it in our educational site but as-is it's a bit inflexible for your needs.

We have multiple fields attached to Taxonomy terms such as: 'Short description', and 'recommended learning' (EVA) and so ideally we would be able to use some or all of those in the pop-up display.

Rather than simply target the 'Name' and core 'Description' fields for display in the pop-up wouldn't it make more sense to all the site-builder to choose a particular Display mode?