Ajax cannot be triggered from within a table row

I added test coverage to demonstrate the issue. Needs an actual fix to the issue still.

Able to replicate the issue in my custom Form with Table.

Try to debug the issue on the file RenderElementBase.php it seems that the Ajax button added inside the Table was not taking into the Ajax render element.

Might be table parent elements causing this issue. I tested with other Form elements like LINK, and it was working fine. Updated the draft MR with the link field working.

Unable to find any solution to fix, Need help in solving the issue.

Geting the same problem on 10.x version