Sidekick and multiple value fields

Problem/Motivation

Right now, Sidekick field settings only work with single value fields (or they only support the first instance of multi-value fields).

In future, multiple value fields should also be supported.