Sidebar course navigation - outline activities that need attention

Problem/Motivation

When students are revisiting a course to correct their answers, it'd be helpful if they could see which ones got low grades (we could assume below 50% but could be configurable or set to a lesson pass percentage).