Explore using Picture-in-Picture window for AI interactions

Problem/Motivation

https://caniuse.com/picture-in-picture
https://caniuse.com/document-picture-in-picture

Looks like we will be able to use picture-in-picture in the future for stuff. Maybe interacting with an AI this way would be good. Let try to assess what it would take to put a demo together.