Improve field descriptions on the Sidekick settings page

Problem/Motivation

A usability task. The goal is to make the module setup a bit more self-explanatory, and maybe some guidance for next steps (eg. link to the help page).