Add media support to the inserter sidebar

Problem/Motivation

New library version adds support to media on the inserter sidebar.

Proposed resolution

Do discovery and implement integration with File entities and Media entities.