Remove or refactor config_distro_ignore to work without config_distro_filter module.

Similar work was done to remove dependency on config_filter on ✨ Add sub-module which subscribes to the Drupal 8.8 config storage transformation events Active

Can Config Distro Ignore be replaced by v3 of Config Ignore at this point? My team uses config_ignore to ignore distribution configuration, so I'm not sure if this sub module is necessary.