'Open in new window' should be 'Open in new tab' or 'Open in new tab/window'
Active
2.2
Code
Here's a patch that changes the verbiage.