Move membership request logic to a separate module

Problem/Motivation

This functionality introduces an additional dependency ( https://www.drupal.org/project/grequest → ) and probably will not be used on some sites.

Proposed resolution

Move this to a separate module.