[META] Clean up Gitlab CI issues

Problem/Motivation

The initial run of Gitlab CI against this project has identified a broad range of problems, so they should be resolved within multiple issues here.

Steps to reproduce

Open up separate issues, likely on per test.