Add translation context for the "Weight" field label

I think it makes sense to use "commerce" as context for this kind of weight?

commerce_shipping would be too specific I think and "product" also? Any other feedback?
For German this is indeed a major issue.

Seems reasonable!

All languages are complicated. :)

I think using 'physical' as the context might be more appropriate, since that is the module that defines the weight field. (We'd also need to add this same tweak to that module. Using 'physical' would also benefit other projects using the physical module, but not using commerce.)

Thanks @TomTech! I'm also fine with that. Should we wait for further feedback or change it right now?

Let's change the context to physical.

I've created a related issue in the Physical module to sync this up.

Thanks, done! Please review.

Found one more!

It was easy to overlook, as it was a column in a table builder, which often is used for sorting/tableDrag. In this case, it is the actual Weight/Gewicht. (There is another table builder, that is the other weight.)

Thank you @TomTech! Setting this fixed, as it's already merged.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.