Replace usage of jQuery with native Javascript

Problem/Motivation

embed.js uses jQuery, but could just use native javascript. Let's remove the dependency.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes