Clean up evaluatedOnSave() vs needsManualEvaluation

Problem/Motivation

The code base currently uses evaluatedOnSave() and needsManualEvaluation() but they both mean the same thing, just in the opposite direction, we should choose one.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes