Handle entities as group relations in multiple groups

This adds test coverage for multilingual & multi-group.

Thanks for hacking away at this. I like that we're resolving those todos :)

I know I mentioned getting the group from the context repository elsewhere, but I'm glad you didn't do that and instead chose to call getGroupByRequestPathPrefix directly.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.