How can I enable 'toggle caption' feature when embedding Bynder images

Problem/Motivation

I would like to have the same ability to add the Caption within the CK5. Is that possible?

Here's a video explaining what I'm trying to achieve: https://www.drupal.org/files/issues/2024-07-25/Screenshare%20-%202024-07... →

I really appreciate any support/guidance here.

Thanks :)