Support split text feature when add mode is not modal

Problem/Motivation

It seems like the split text feature only works when the add mode is modal, not e.g. when it's a dropbutton like in my case. Is there any reason why this is not supported? Would it be a lot of work to support this?

Proposed resolution

?