Do not use drupal_write_record() within hook_update_N() functions

Problem/Motivation

Core function drupal_write_record has a description

Do not use drupal_write_record() within hook_update_N() functions, since the database schema cannot be relied upon when a user is running a series of updates. Instead, use db_insert() or db_update() to save the record.